버려진 캔에서 태어난 열 마리의 우찌,
지구를 향한 여정.
Ten little Uzzi, born inside a thrown-away can — bound for Earth.
우찌는 혼자면 쉽게 불안해하지만, 함께 있을 때 서로를 따라가며 예상보다 큰일을 해내는 작은 생명체다. Alone, an Uzzi frets. Together, following one another, these little creatures pull off far more than anyone expects.
골목을 지나 바다를 건너 대기권을 넘어, 버려진 캔은 오랜 시간 궤도를 돌다 하나의 행성이 되었다.Past alleys, across oceans, beyond the sky — a discarded can orbited for ages and became a planet.
그 안에서 콩처럼 둥근 생명체 ‘우찌’가 태어나, 빛 한 점 없는 캔 속에서 스스로 빛을 만들어 작고 완벽한 도시를 지었다.Inside, bean-round creatures called Uzzi were born — making their own light in the dark can, building a tiny, perfect city.
인기 없는 작은 영상 스튜디오 ‘MAP Studio’. 열 마리의 우찌가 엉뚱한 기획과 실패를 반복하면서도 꿈 하나로 버틴다.At MAP Studio, a failing little film studio, ten Uzzi keep pitching wild ideas and failing — holding on to a single dream.
캔이 구겨지며 새어든 지구 영상에 리더 대찌가 반한다. 행성의 위기와 함께, 지구를 향한 여정이 시작된다.When Earth’s signal leaks through the crumpled can, their leader Daejji falls in love — and as crisis hits, the journey to Earth begins.
“혼자가 아니다. 함께라서, 우리는 해낸다.” “Never alone. Together, we make it.”
앞선 이를 따라가는 우찌들의 습성 탓에, 열 마리는 얼떨결에 같은 우주선에 올랐다. 낯선 우주, 예측할 수 없는 행성들 — 그래도 그들은 혼자가 아니다. Following whoever goes first, all ten stumbled onto the same ship. Strange space, unpredictable planets — and yet, they are never alone.
각자 다른 부리, 다른 성격, 다른 역할. 카드를 눌러 한 명씩 자세히 만나보세요. Different beaks, different hearts, different roles. Tap a card to meet each one.
세계관 속 ‘MAP Studio’는 미디어와 예술로 세대와 세대를 잇는 MbM(Marbland)의 마음을 담고 있어요. 서투르고 작아도, 함께라면 — 혼자가 아닙니다. Their MAP Studio carries the heart of MbM (Marbland) — connecting generation to generation through media and art. Small and clumsy, but together, never alone.